1
00:03:00,397 --> 00:03:02,312
Vamos, date prisa.
2
00:03:05,620 --> 00:03:07,099
¡No, siéntate!
3
00:03:07,230 --> 00:03:08,362
¿Qué?
4
00:03:08,492 --> 00:03:09,363
¿Qué?
5
00:03:09,493 --> 00:03:10,493
Oh.
6
00:03:12,322 --> 00:03:14,019
Vamos, date prisa,
pedazo de mierda.
7
00:03:14,150 --> 00:03:15,151
"Solo llévalo contigo,
8
00:03:15,282 --> 00:03:16,544
Déjalo correr."
9
00:03:16,674 --> 00:03:17,674
¡Cállate!
10
00:03:19,460 --> 00:03:20,939
Cállate, vete.
11
00:03:21,070 --> 00:03:22,202
Ay dios mío.
12
00:03:23,159 --> 00:03:24,204
Cállate.
13
00:03:26,858 --> 00:03:28,860
¿Qué?
14
00:03:28,991 --> 00:03:30,384
El perro está jodiendo.
desagradable, ¿no?
15
00:03:30,514 --> 00:03:32,864
No sé.
Callarse.
16
00:03:36,390 --> 00:03:37,739
¡Callarse la boca!
17
00:03:37,869 --> 00:03:41,960
Hombre, calla a ese perro.
18
00:03:42,091 --> 00:03:43,091
Callarse la boca.
19
00:03:44,049 --> 00:03:45,181
¡Callarse la boca!
20
00:03:45,312 --> 00:03:46,661
Vamos.
21
00:03:49,577 --> 00:03:50,577
Callarse la boca.
22
00:03:59,935 --> 00:04:02,416
¿Qué estás mirando?
23
00:04:13,949 --> 00:04:15,109
Espera, espera, espera, espera.
24
00:04:16,517 --> 00:04:18,867
Dios mío, ¿qué carajo?
25
00:04:19,998 --> 00:04:20,869
¿Qué quieres, hombre?
26
00:04:20,999 --> 00:04:22,871
¿Por qué haces esto?
27
00:04:23,785 --> 00:04:24,916
¿Importa?
28
00:06:01,926 --> 00:06:03,406
Oh, espera.
29
00:06:03,537 --> 00:06:05,234
Está pateando como loco.
30
00:06:05,365 --> 00:06:06,714
Él quiere salir.
31
00:06:07,671 --> 00:06:08,716
Oh sí.
32
00:06:10,935 --> 00:06:11,980
Ey.
33
00:06:12,110 --> 00:06:12,981
Oye, ¿qué estás haciendo?
34
00:06:13,111 --> 00:06:14,112
Son malos para ti.
35
00:06:14,243 --> 00:06:15,679
Son sabrosos.
36
00:06:15,810 --> 00:06:19,988
Pásame la hielera.
37
00:06:26,081 --> 00:06:27,387
Ay, Eddie.
38
00:06:27,517 --> 00:06:28,517
Ábrelo.
39
00:06:41,879 --> 00:06:42,879
Oh.
40
00:06:44,099 --> 00:06:47,189
Me encanta.
41
00:06:49,234 --> 00:06:51,802
Después de mi divorcio, nunca
Pensé que me sentiría completo otra vez.
42
00:06:51,933 --> 00:06:55,110
Amo a nuestra familia.
43
00:06:55,240 --> 00:06:57,678
Tendremos un niño en
universidad y uno en pañales.
44
00:06:59,244 --> 00:07:00,681
Oh mierda, ¿qué hora es?
45
00:07:00,811 --> 00:07:02,552
¿Qué hora es em?
llegar a la ciudad?
46
00:07:02,683 --> 00:07:04,487
Alrededor de las tres, ella se va.
justo después de su final.
47
00:07:04,511 --> 00:07:06,140
Será mejor que te vayas si quieres.
Volveré cuando ella llegue aquí.
48
00:07:06,164 --> 00:07:07,164
Bueno.
49
00:07:07,252 --> 00:07:08,297
Oh.
50
00:07:08,428 --> 00:07:10,647
Miranda, el sándwich está listo.
51
00:07:12,083 --> 00:07:13,084
¿Miranda?
52
00:07:41,330 --> 00:07:42,330
¿Miranda?
53
00:08:03,395 --> 00:08:05,136
Estoy saliendo.
54
00:08:05,267 --> 00:08:06,267
Mirar.
55
00:08:09,619 --> 00:08:11,403
Oh.
Es tan alto.
56
00:08:12,317 --> 00:08:13,797
Ella estará bien
57
00:08:13,928 --> 00:08:15,122
ella ha subido eso
árbol mil veces.
58
00:08:15,146 --> 00:08:17,671
¿Cuándo parará?
59
00:08:17,801 --> 00:08:20,325
Ya no sé qué hacer.
60
00:08:20,456 --> 00:08:22,284
No sé cómo ayudarla.
61
00:08:22,414 --> 00:08:23,503
Ella se recuperará.
62
00:08:23,633 --> 00:08:25,461
Pero ella no lo ha hecho.
63
00:08:25,592 --> 00:08:27,594
Ya ha pasado casi un año.
64
00:08:27,724 --> 00:08:30,422
El médico dijo que necesitaba tiempo.
65
00:08:33,425 --> 00:08:35,819
Yo era demasiado joven cuando la tuve.
66
00:08:35,950 --> 00:08:40,215
Oye, eres una madre maravillosa.
67
00:08:40,345 --> 00:08:44,088
y vas a ser un gran
madre de nuestro hijo también.
68
00:08:45,699 --> 00:08:47,962
¿Puedes llevarla contigo?
69
00:08:48,092 --> 00:08:49,529
Oh.
Habla con ella.
70
00:08:49,659 --> 00:08:52,793
Oye, tal vez puedas
comunicarse con ella.
71
00:08:54,359 --> 00:08:58,538
Bueno.
Gracias.
72
00:09:11,681 --> 00:09:13,117
Lo siento.
73
00:09:13,248 --> 00:09:15,163
Bueno.
74
00:09:15,293 --> 00:09:15,990
llamame por si acaso
necesitas cualquier cosa.
75
00:09:16,120 --> 00:09:17,121
Sí.
76
00:09:24,041 --> 00:09:24,825
¿Estás bien?
77
00:09:24,955 --> 00:09:25,955
No.
78
00:09:27,305 --> 00:09:30,700
mira lo que encontré
en la lavandería.
79
00:09:33,224 --> 00:09:35,966
No olvides
toma esto a las dos.
80
00:09:39,274 --> 00:09:41,798
Emily estará aquí para
el momento en que llegues a casa.
81
00:09:41,929 --> 00:09:44,105
Tal vez tú y Em podrían
hornear unos pastelitos?
82
00:09:44,235 --> 00:09:46,803
Está bien, vete, vete.
83
00:09:58,728 --> 00:10:01,035
Entonces este lugar al que vamos,
84
00:10:01,165 --> 00:10:02,863
para recoger el moisés,
85
00:10:02,993 --> 00:10:05,082
ha estado en la misma familia
durante tres generaciones.
86
00:10:05,213 --> 00:10:07,345
Tallan todo a mano.
87
00:10:07,476 --> 00:10:09,826
Fresco.
88
00:10:09,957 --> 00:10:11,543
A veces lo hacen
demostraciones en la tienda,
89
00:10:11,567 --> 00:10:13,700
tal vez podríamos quedarnos
alrededor y observar.
90
00:10:13,830 --> 00:10:15,092
Sí, tal vez.
91
00:10:17,181 --> 00:10:20,228
Lo único que puedo
tallar es un pavo.
92
00:10:20,358 --> 00:10:21,969
¿Por qué crees que
¿Soy vegetariano?
93
00:10:26,060 --> 00:10:28,018
Oye, ¿podemos parar un segundo?
94
00:10:28,149 --> 00:10:29,193
Claro, ¿todo bien?
95
00:10:29,324 --> 00:10:30,760
Tengo que ir al baño.
96
00:10:30,891 --> 00:10:31,891
Bueno.
97
00:11:03,880 --> 00:11:06,056
Es bueno escaparse, ¿eh?
98
00:11:08,450 --> 00:11:10,147
¿En el bosque?
99
00:11:12,410 --> 00:11:16,371
Sí, remoto.
100
00:11:21,202 --> 00:11:23,508
Si, bueno,
101
00:11:23,639 --> 00:11:24,639
Que tengas una buena.
102
00:11:59,457 --> 00:12:00,545
¡Ah!
¡Sorpresa!
103
00:12:00,676 --> 00:12:01,721
Hola emily.
104
00:12:01,851 --> 00:12:03,026
Qué bueno verte.
105
00:12:03,157 --> 00:12:04,767
Dios mío, eres enorme.
106
00:12:04,898 --> 00:12:05,898
Llegas temprano.
107
00:12:05,986 --> 00:12:06,856
sin tráfico,
108
00:12:06,987 --> 00:12:08,510
y aplasté la final.
109
00:12:08,640 --> 00:12:10,164
Por supuesto que lo hiciste.
110
00:12:10,294 --> 00:12:11,948
Esperemos que esté en los genes.
111
00:12:12,079 --> 00:12:13,123
No hubo tanta suerte
112
00:12:13,254 --> 00:12:14,342
Mi mamá era el genio de las matemáticas.
113
00:12:14,472 --> 00:12:15,472
Demasiado.
114
00:12:15,517 --> 00:12:16,387
Mírate.
115
00:12:16,518 --> 00:12:17,911
Lo sé.
116
00:12:18,041 --> 00:12:19,441
Tres semanas más,
pero ya estoy listo.
117
00:12:20,740 --> 00:12:22,263
Vaya, maleta llena,
118
00:12:22,393 --> 00:12:23,481
la casa se ve genial.
119
00:12:23,612 --> 00:12:24,612
Has estado ocupado.
120
00:12:24,656 --> 00:12:25,396
Se podría decir eso.
121
00:12:25,527 --> 00:12:26,833
miranda ayudó
122
00:12:26,963 --> 00:12:28,269
un poco.
123
00:12:28,399 --> 00:12:29,531
¿Dónde está Miranda?
124
00:12:29,661 --> 00:12:30,662
Ella fue con tu papá.
125
00:12:30,793 --> 00:12:31,838
¿Tienes hambre?
Sí.
126
00:12:31,968 --> 00:12:33,274
Oh, vamos a buscarte
127
00:12:33,404 --> 00:12:34,057
Entonces algo de comer.
Ay, gracias
128
00:12:34,188 --> 00:12:35,188
gracias.
129
00:12:41,064 --> 00:12:43,284
se cosas
130
00:12:43,414 --> 00:12:46,374
no ha sido fácil
en ti o en tu mamá.
131
00:12:48,811 --> 00:12:52,859
estuvo sola por mucho tiempo
después del divorcio, antes,
132
00:12:52,989 --> 00:12:54,599
antes de que ella me conociera.
133
00:12:55,687 --> 00:12:57,472
Sabes que tu madre te ama,
134
00:12:57,602 --> 00:12:59,735
Y Emily y yo también te amamos.
135
00:13:02,216 --> 00:13:03,216
nosotros solo,
136
00:13:04,609 --> 00:13:07,047
todos solo queremos
que seas feliz.
137
00:13:09,005 --> 00:13:12,095
Te vimos en el
árbol esta mañana.
138
00:13:16,534 --> 00:13:19,189
Quizás no deberías subir tan alto.
139
00:13:25,761 --> 00:13:27,328
Ay, lo siento.
140
00:13:27,458 --> 00:13:29,896
Es solo que a veces
Tu mamá se asusta.
141
00:13:32,768 --> 00:13:35,075
No es eso.
142
00:13:37,120 --> 00:13:39,383
Eh, Miranda, cariño,
143
00:13:41,385 --> 00:13:44,998
sabes que puedes hablar
conmigo sobre cualquier cosa.
144
00:13:49,350 --> 00:13:50,960
quiero ayudarte,
145
00:13:51,091 --> 00:13:52,091
tu mamá también.
146
00:13:52,135 --> 00:13:54,181
Todos lo hacemos.
147
00:13:54,311 --> 00:13:56,792
Es justo cuando tu
Métete en ese árbol,
148
00:13:56,923 --> 00:13:58,446
Es, es peligroso.
149
00:13:58,576 --> 00:14:00,665
Es alto, lo sé.
150
00:14:00,796 --> 00:14:02,232
Yo, bueno, no lo sé.
151
00:14:02,363 --> 00:14:05,235
pero yo solo.
152
00:14:10,371 --> 00:14:11,371
¿Sí?
153
00:14:13,113 --> 00:14:14,375
Remoto, ¿eh?
154
00:14:16,594 --> 00:14:19,380
Ah, sí, claro.
155
00:14:19,510 --> 00:14:22,122
Adelante, estamos en el
medio de algo.
156
00:14:22,252 --> 00:14:23,950
¿Todo bien ahí dentro?
157
00:14:24,080 --> 00:14:25,386
¿Te molesta?
158
00:14:25,516 --> 00:14:27,127
Vete a la mierda.
159
00:14:27,257 --> 00:14:28,257
Sí, estamos bien.
160
00:14:30,521 --> 00:14:31,392
Jesús, Miranda.
161
00:14:31,522 --> 00:14:32,610
Está siendo raro.
162
00:14:34,308 --> 00:14:35,918
¿Qué estás haciendo?
¿Qué?
163
00:14:36,049 --> 00:14:37,572
¿Qué deseas?
164
00:14:40,009 --> 00:14:41,009
¡Eddie!
165
00:14:47,887 --> 00:14:50,585
¿Por qué te sigue, Eddie?
166
00:14:55,024 --> 00:14:56,504
¡Joder, no!
167
00:14:56,634 --> 00:14:57,809
¡Oh Dios!
Ay dios mío.
168
00:15:03,772 --> 00:15:05,165
Eddy.
¿Qué debo hacer?
169
00:15:15,131 --> 00:15:17,481
¡Eddie!
170
00:15:18,787 --> 00:15:20,658
Eddy.
171
00:15:21,572 --> 00:15:22,878
Dios mío, Eddie.
172
00:15:23,009 --> 00:15:24,749
Dios mío, tenemos que irnos.
173
00:15:24,880 --> 00:15:26,490
No, por favor.
Está bien, escúchame,
174
00:15:26,621 --> 00:15:28,057
escúchame.
175
00:15:28,188 --> 00:15:30,364
Tienes que decirle a las chicas,
176
00:15:30,494 --> 00:15:32,496
tu madre la amo
177
00:15:35,456 --> 00:15:36,152
Corre.
No.
178
00:15:36,283 --> 00:15:37,283
¡Corre!
179
00:15:38,894 --> 00:15:40,287
¡Correr!
180
00:15:52,386 --> 00:15:54,083
Bueno, eres un verdadero desastre.
181
00:15:59,349 --> 00:16:01,438
¿Qué sucede contigo?
182
00:16:11,927 --> 00:16:12,927
No, no.
183
00:17:47,153 --> 00:17:48,589
Mira eso.
184
00:17:48,719 --> 00:17:49,827
Trajo un cuchillo a un tiroteo,
185
00:17:49,851 --> 00:17:51,896
Ni siquiera lo usé.
186
00:18:05,736 --> 00:18:06,736
Mmm.
187
00:18:09,479 --> 00:18:10,479
Picante.
188
00:18:18,445 --> 00:18:20,011
¿Cuál es tu código?
189
00:18:34,852 --> 00:18:37,768
Es muy pacífico aquí, ¿no?
190
00:18:37,899 --> 00:18:41,424
Remoto.
191
00:19:10,323 --> 00:19:12,063
Ey.
192
00:19:12,194 --> 00:19:13,194
Gracias.
193
00:19:16,503 --> 00:19:17,503
Ay.
194
00:19:27,601 --> 00:19:28,950
Esa es buena.
195
00:19:31,779 --> 00:19:32,780
¿Estás seguro de que estás bien?
196
00:19:32,910 --> 00:19:36,262
Positivo.
197
00:19:36,392 --> 00:19:38,220
son mis hormonas
están por todos lados.
198
00:19:38,351 --> 00:19:41,658
En serio, estoy aquí para ayudar.
199
00:19:41,789 --> 00:19:42,964
Gracias.
200
00:19:44,966 --> 00:19:46,489
Mmm, mmm.
201
00:19:46,620 --> 00:19:48,187
Tienes el gusto por lo dulce de tu padre.
202
00:19:48,317 --> 00:19:50,276
Cierto, eso es
Definitivamente en los genes.
203
00:19:50,406 --> 00:19:51,842
Y disposición alegre.
204
00:19:51,973 --> 00:19:53,714
Él tiene eso gracias a ti.
205
00:19:53,844 --> 00:19:55,759
Me hace reír.
206
00:19:55,890 --> 00:19:57,544
¿En realidad? ¿Crees que es gracioso?
207
00:19:57,674 --> 00:19:59,023
Con razón te ama.
208
00:19:59,154 --> 00:20:00,721
Vamos, es gracioso.
209
00:20:00,851 --> 00:20:02,549
Creo que es gracioso.
210
00:20:02,679 --> 00:20:03,419
Lo que tú digas.
211
00:20:03,550 --> 00:20:04,550
Oh.
212
00:20:05,378 --> 00:20:07,728
Tengo esto para Anthony.
213
00:20:07,858 --> 00:20:09,120
¿No es lindo?
214
00:20:10,948 --> 00:20:11,948
Es adorable.
215
00:20:14,474 --> 00:20:16,954
Y recibí esto de mi amigo
216
00:20:17,085 --> 00:20:18,869
que es estudiante de psicología.
217
00:20:20,044 --> 00:20:21,524
Creo que podría ayudar.
218
00:20:21,655 --> 00:20:24,179
Papá dijo que Miranda
todavía no me va bien.
219
00:20:26,616 --> 00:20:29,358
Ah, gracias,
220
00:20:29,489 --> 00:20:30,929
pero no tienes
preocuparse por eso.
221
00:20:30,968 --> 00:20:32,579
Nos estamos ocupando de ello
222
00:20:32,709 --> 00:20:34,058
ella estará bien.
223
00:20:34,972 --> 00:20:36,017
Bien.
224
00:20:36,147 --> 00:20:38,237
Deberían estar en casa pronto, ¿verdad?
225
00:20:39,629 --> 00:20:41,370
Sí, deberían.
226
00:20:44,068 --> 00:20:46,157
Oh, es tu papá.
227
00:20:46,288 --> 00:20:49,726
Ay.
228
00:20:53,687 --> 00:20:54,687
Jenny.
229
00:21:04,045 --> 00:21:05,046
Maldita sea.
230
00:21:08,789 --> 00:21:09,789
Oh.
231
00:21:10,965 --> 00:21:12,619
Eres un hombre afortunado.
232
00:21:13,968 --> 00:21:14,968
Eran.
233
00:21:19,060 --> 00:21:20,714
Jesús Cristo.
234
00:21:50,047 --> 00:21:51,047
Vamos.
235
00:22:00,797 --> 00:22:02,408
Cuando vi el arma por primera vez,
236
00:22:02,538 --> 00:22:04,366
Pensé que él era
Voy a dispararle al perro.
237
00:22:04,497 --> 00:22:07,978
pero entonces él simplemente
Empezó a disparar a la gente.
238
00:22:09,458 --> 00:22:10,764
¿Puedo ir?
239
00:22:10,894 --> 00:22:12,089
realmente no quiero
Estar aquí más.
240
00:22:12,113 --> 00:22:13,767
Sólo un momento.
241
00:22:13,897 --> 00:22:15,290
¡Dwyer!
242
00:22:15,421 --> 00:22:16,900
¡Hola, Dwyer!
243
00:22:17,031 --> 00:22:18,487
¿Conseguiste
la dama compuesta?
244
00:22:18,511 --> 00:22:19,618
¿Qué es eso?
La dama compuesta,
245
00:22:19,642 --> 00:22:21,122
¿te comunicaste con ella?
246
00:22:21,252 --> 00:22:22,447
Sí, eh, ella dijo que
podría estar en la estación
247
00:22:22,471 --> 00:22:23,603
en 20 minutos.
248
00:22:23,733 --> 00:22:25,561
Está bien.
¿Puedo ir?
249
00:22:25,692 --> 00:22:26,930
Necesitamos que te quedes y ayudes.
con el composite facial,
250
00:22:26,954 --> 00:22:28,347
si eso está bien.
251
00:22:29,173 --> 00:22:30,871
Me miró directamente.
252
00:22:31,001 --> 00:22:32,220
¿Dijo algo?
253
00:22:32,351 --> 00:22:33,177
No.
254
00:22:33,308 --> 00:22:34,744
¿Nada en absoluto?
255
00:22:36,355 --> 00:22:38,008
"¿Importa?"
256
00:22:38,139 --> 00:22:39,203
Bueno, sí señora, yo
Es decir, podría ayudar.
257
00:22:39,227 --> 00:22:41,316
No, eso es lo que dijo.
258
00:22:41,447 --> 00:22:44,363
Ese chico,
259
00:22:44,493 --> 00:22:46,408
preguntó: "¿Por qué
¿Estás haciendo esto?"
260
00:22:46,539 --> 00:22:48,410
Y el hombre acaba de decir:
"¿Importa?"
261
00:24:05,922 --> 00:24:07,010
¿Necesitas ayuda?
262
00:24:47,050 --> 00:24:48,637
"Enfoca tus esfuerzos
en la lista de deberes
263
00:24:48,661 --> 00:24:50,445
presentado en este documento
264
00:24:50,576 --> 00:24:53,056
y asegurar patrulla adicional
unidades en la escena del crimen."
265
00:24:53,187 --> 00:24:54,536
No es necesario.
266
00:24:54,667 --> 00:24:56,147
"Enviar resumen actualizado
al sheriff."
267
00:24:56,190 --> 00:24:58,714
Sí, no puedo hacerlo.
268
00:24:58,845 --> 00:25:01,412
"Ejecute todas las pruebas de ADN
a través de CODIS."
269
00:25:01,543 --> 00:25:02,718
CODIS, cierto.
270
00:25:04,720 --> 00:25:06,350
"Si todo lo que puedes hacer es
asegurar la escena del crimen,
271
00:25:06,374 --> 00:25:07,157
Asegúrate de hacerlo."
272
00:25:07,288 --> 00:25:08,463
Sí, no me jodas.
273
00:25:08,594 --> 00:25:10,117
Hola, Morgana.
274
00:25:10,247 --> 00:25:12,902
Um, ¿hay alguna palabra?
¿Ya sabes sobre el nuevo sheriff?
275
00:25:13,033 --> 00:25:14,033
No.
276
00:25:15,209 --> 00:25:16,993
Maldita sea.
277
00:25:17,124 --> 00:25:18,204
Eso está tomando una eternidad.
278
00:25:18,255 --> 00:25:20,301
Sí, recuerda, burocracia.
279
00:25:23,217 --> 00:25:26,002
Bien, entonces analizamos las huellas.
280
00:25:27,264 --> 00:25:28,264
¿Y?
281
00:25:28,309 --> 00:25:29,005
No hay coincidencia.
282
00:25:29,136 --> 00:25:30,136
Mierda.
283
00:25:31,442 --> 00:25:32,442
Sí.
284
00:25:33,532 --> 00:25:35,316
¿Por qué no mató?
285
00:25:35,446 --> 00:25:36,970
¿cómo se llama?
Sally, soy Sally.
286
00:25:37,100 --> 00:25:40,364
Sally, ¿por qué dejar un testigo?
287
00:25:40,495 --> 00:25:44,281
Eh, tal vez él
Pensé que era linda.
288
00:25:44,412 --> 00:25:46,153
¿El viejo?
289
00:25:46,283 --> 00:25:49,809
Tal vez es como un,
como algo de control.
290
00:25:49,939 --> 00:25:52,376
¿Sabes cómo algunos
¿A los chicos les excita eso?
291
00:25:52,507 --> 00:25:54,030
Jesús.
292
00:25:57,991 --> 00:25:59,340
¿Hola?
293
00:25:59,470 --> 00:26:00,750
Hola, puedo oírte.
¿Hola?
294
00:26:00,863 --> 00:26:01,995
¿Cuál es tu nombre?
Sí.
295
00:26:02,125 --> 00:26:03,605
Mi nombre es Miranda Cooper.
296
00:26:03,736 --> 00:26:05,104
Estoy, estoy perdido en el
medio del bosque.
297
00:26:05,128 --> 00:26:06,129
Por favor, necesito ayuda.
298
00:26:06,260 --> 00:26:07,696
A mi padrastro le han disparado.
299
00:26:07,827 --> 00:26:09,698
Acabamos de salir de una parada de descanso.
en la carretera principal.
300
00:26:09,829 --> 00:26:10,829
Por favor ayúdalo.
301
00:26:12,571 --> 00:26:13,571
¿Hola?
¿Cuál es tu?
302
00:26:13,659 --> 00:26:15,835
Hola?
303
00:26:16,879 --> 00:26:17,879
Maldita sea.
304
00:26:32,895 --> 00:26:34,810
¿Hola?
Mamá, soy yo.
305
00:26:34,941 --> 00:26:36,682
No puedo responder
el teléfono ahora mismo.
306
00:26:36,812 --> 00:26:37,813
Ya sabes qué hacer.
307
00:26:39,467 --> 00:26:41,556
M-mamá, a Eddie le han disparado.
308
00:26:41,687 --> 00:26:43,142
Estoy perdido en el bosque,
un tipo le disparó,
309
00:26:43,166 --> 00:26:44,646
y ahora él está detrás de mí.
310
00:26:44,777 --> 00:26:46,363
Y creo que lo perdí,
pero yo, no lo sé.
311
00:26:46,387 --> 00:26:48,607
Mamá, ¿qué debo hacer?
312
00:26:48,737 --> 00:26:50,434
Yo, yo, intenté llamar al 911,
313
00:26:50,565 --> 00:26:52,654
pero no lo sé
¿Qué más hacer?
314
00:26:52,785 --> 00:26:53,785
Mamá.
315
00:26:56,092 --> 00:27:00,183
Joder, mierda.
316
00:27:05,493 --> 00:27:07,626
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
317
00:27:08,452 --> 00:27:10,063
Cinco, cuatro, tres.
318
00:27:11,978 --> 00:27:13,719
Cinco cosas que veo.
319
00:27:13,849 --> 00:27:15,024
Veo un árbol.
320
00:27:16,591 --> 00:27:18,114
Veo algunas rocas.
321
00:27:18,985 --> 00:27:20,247
Veo el cielo.
322
00:27:24,381 --> 00:27:25,644
Veo un arroyo.
323
00:27:30,736 --> 00:27:32,172
Hola, soy Jenny.
324
00:27:32,302 --> 00:27:34,391
Cooper, sí, hola.
325
00:27:34,522 --> 00:27:37,525
¿Eddie ha recogido
¿El moisés ya?
326
00:27:37,656 --> 00:27:38,656
Oh.
327
00:27:38,744 --> 00:27:39,832
No, no, no, no hay problema.
328
00:27:41,616 --> 00:27:44,488
Uh, solo lo estoy intentando
para localizarlo.
329
00:27:45,707 --> 00:27:47,317
Gracias, sí.
330
00:27:47,448 --> 00:27:49,537
Vale, adiós.
331
00:29:47,873 --> 00:29:48,961
Buen tiro.
332
00:29:49,091 --> 00:29:50,658
Vete a la mierda.
333
00:29:50,789 --> 00:29:51,615
El sol me entró en los ojos.
334
00:29:51,746 --> 00:29:53,139
Sí, claro.
335
00:29:55,097 --> 00:29:56,403
Oh, mierda.
¿Dónde está tu chaleco?
336
00:29:56,533 --> 00:29:57,813
Tienes suerte de que no te disparé.
337
00:29:57,926 --> 00:29:58,926
¿Como esto?
338
00:30:53,547 --> 00:30:54,809
Cinco cosas que veo.
339
00:30:56,071 --> 00:30:57,290
Veo un árbol.
340
00:31:00,119 --> 00:31:01,119
El río.
341
00:31:04,819 --> 00:31:05,907
Una piña.
342
00:31:08,910 --> 00:31:09,910
Un escarabajo.
343
00:31:10,956 --> 00:31:12,000
Oh, mierda.
344
00:31:16,483 --> 00:31:17,483
Oh Dios.
345
00:31:18,311 --> 00:31:20,052
Cuatro cosas que toco.
346
00:31:22,097 --> 00:31:23,272
Un tronco de árbol.
347
00:31:29,452 --> 00:31:30,452
Mis brazos.
348
00:31:36,459 --> 00:31:37,459
Una planta.
349
00:31:41,856 --> 00:31:42,856
Una hoja.
350
00:31:51,692 --> 00:31:53,476
Tres cosas que escucho.
351
00:31:55,391 --> 00:31:56,391
Un búho.
352
00:31:57,306 --> 00:31:58,306
Una ramita.
353
00:32:02,529 --> 00:32:03,922
¿Miranda?
354
00:32:08,274 --> 00:32:10,189
Dios mío.
¿Miranda?
355
00:32:17,718 --> 00:32:19,502
911, ¿cuál es su emergencia?
356
00:32:19,633 --> 00:32:20,851
¿Miranda?
357
00:32:20,982 --> 00:32:22,244
Dios mío.
358
00:32:22,375 --> 00:32:23,680
Vamos.
Él sabe mi nombre,
359
00:32:23,811 --> 00:32:25,204
él viene,
por favor necesito ayuda.
360
00:32:25,334 --> 00:32:27,119
Él está armado y,
361
00:32:27,249 --> 00:32:28,400
y vistiendo una chaqueta de mezclilla.
Vamos, sal.
362
00:32:28,424 --> 00:32:29,469
Y tiene un arma.
363
00:32:29,599 --> 00:32:30,818
Por favor, necesito ayuda, por favor.
364
00:32:30,949 --> 00:32:33,081
No te haré daño.
365
00:32:38,043 --> 00:32:39,043
Vamos.
366
00:32:40,088 --> 00:32:42,873
Sé una buena chica ahora, sal.
367
00:32:44,832 --> 00:32:46,573
Seré tu nuevo papá.
368
00:32:50,272 --> 00:32:51,272
miranda,
369
00:32:52,144 --> 00:32:53,884
no me hagas enojar.
370
00:32:58,715 --> 00:33:00,065
Nueve milímetros,
371
00:33:00,195 --> 00:33:02,589
igual que esta mañana.
372
00:33:02,719 --> 00:33:05,331
Eso parece que lo puso.
un poco de pelea allí.
373
00:33:05,461 --> 00:33:09,248
Bueno, no es un gran concurso.
374
00:33:09,378 --> 00:33:11,250
¿Diputado Morgan?
375
00:33:11,380 --> 00:33:12,729
Copia.
376
00:33:12,860 --> 00:33:14,035
La motocicleta en cuestión
377
00:33:14,166 --> 00:33:15,776
está registrado en
un tal Michael Watkins.
378
00:33:15,906 --> 00:33:17,908
Está limpio, no ha sido reportado como robado,
379
00:33:18,039 --> 00:33:20,955
no ha estado involucrado en
cualquier delito o accidente.
380
00:33:21,086 --> 00:33:22,609
Copia eso.
381
00:33:22,739 --> 00:33:24,089
Haz un informe sobre Michael Watkins.
382
00:33:24,219 --> 00:33:25,438
déjame saber lo que encuentras.
383
00:33:25,568 --> 00:33:27,744
Copia eso.
384
00:33:27,875 --> 00:33:29,529
Además, ¿cuándo
¿Los forenses llegan hasta aquí?
385
00:33:29,659 --> 00:33:31,835
Uh, forense
debería estar allí en 15.
386
00:33:31,966 --> 00:33:33,750
Copia eso, gracias.
387
00:33:43,108 --> 00:33:45,023
¿Dónde está su teléfono?
388
00:33:45,153 --> 00:33:46,546
No pude encontrar uno.
389
00:33:47,808 --> 00:33:49,679
¿Ves un pulgar en alguna parte?
390
00:34:22,451 --> 00:34:24,540
Oye, para.
391
00:34:24,671 --> 00:34:26,934
Oye, oye, para, lo siento.
392
00:34:28,544 --> 00:34:30,155
Por favor, detente.
393
00:34:30,285 --> 00:34:34,115
Lo siento, no te vi.
394
00:34:34,246 --> 00:34:36,006
Por favor, lo siento, hay
un loco detrás de mí.
395
00:34:36,030 --> 00:34:36,813
¿Qué está sucediendo?
Tenemos que correr, vámonos.
396
00:34:36,944 --> 00:34:38,250
¿Es esto real?
397
00:34:38,380 --> 00:34:40,034
Hay un hombre
Le disparó a mi padrastro.
398
00:34:40,165 --> 00:34:42,428
Tenemos que correr, vámonos.
Espera, eh, de esta manera.
399
00:34:42,558 --> 00:34:43,342
Usted es papas fritas, señor.
400
00:34:43,472 --> 00:34:44,473
Buen provecho.
401
00:34:44,604 --> 00:34:45,605
Gracias.
mamá,
402
00:34:45,735 --> 00:34:47,172
Papá.
Ayuda, ayuda.
403
00:34:47,302 --> 00:34:48,822
Necesitamos tu ayuda
alguien la persigue.
404
00:34:48,912 --> 00:34:50,107
Está muerto, mi padrastro.
Espera, espera, más despacio.
405
00:34:50,131 --> 00:34:51,828
¿Qué está sucediendo? ¿Qué pasó?
406
00:34:51,959 --> 00:34:53,545
Un tipo, me mató
Padrastro, ahora está detrás de mí.
407
00:34:53,569 --> 00:34:54,590
Por favor, ella necesita ayuda ahora.
¿Qué chico?
408
00:34:54,614 --> 00:34:56,094
¿Dónde está tu padrastro?
409
00:34:56,224 --> 00:34:57,767
Cálmate.
No hay tiempo para eso
410
00:34:57,791 --> 00:34:59,290
él tiene un arma.
Esto no es una broma, papá.
411
00:34:59,314 --> 00:35:00,465
¿Qué pasó?
A-Está bien, está bien,
412
00:35:00,489 --> 00:35:01,882
Está bien, cálmate, cálmate.
413
00:35:02,012 --> 00:35:03,120
Dame el teléfono,
dame el teléfono.
414
00:35:03,144 --> 00:35:04,319
Voy a buscar ayuda, ¿vale?
415
00:35:04,450 --> 00:35:05,557
Bueno.
Voy a buscar ayuda.
416
00:35:05,581 --> 00:35:07,061
Aquí, aquí, aquí, aquí.
417
00:35:07,192 --> 00:35:08,018
Mamá, te lo digo.
Todo estará bien.
418
00:35:08,149 --> 00:35:09,149
Tienes servicio?
419
00:35:09,194 --> 00:35:10,717
¿Cómo puedo obtener servicio?
420
00:35:10,847 --> 00:35:11,631
Tenemos un punto de acceso.
¿Cuál es la contraseña?
421
00:35:11,761 --> 00:35:12,414
No hay ninguno.
422
00:35:12,545 --> 00:35:13,720
9-1-1.
423
00:35:13,850 --> 00:35:15,156
Sí, hay una joven aquí.
424
00:35:15,287 --> 00:35:17,027
A-atacado, algunos disparos-
El punto es
425
00:35:17,158 --> 00:35:18,266
ella, su padrastro.
Alguien ha estado persiguiéndola.
426
00:35:18,290 --> 00:35:19,595
Y le disparó a su padrastro.
427
00:35:19,726 --> 00:35:21,162
No, ella acaba de llegar
dentro con mi hijo.
428
00:35:24,339 --> 00:35:24,861
¡Mamá! mamá
Dios mío, Nance.
429
00:35:24,992 --> 00:35:26,298
Correr.
430
00:35:26,428 --> 00:35:27,428
Mamá.
Todd, Todd, corre.
431
00:35:27,473 --> 00:35:28,169
¡Correr!
Ay dios mío.
432
00:35:28,300 --> 00:35:29,518
Nance, Nance.
433
00:36:28,882 --> 00:36:32,102
M-mamá, a Eddie le han disparado.
434
00:36:32,233 --> 00:36:33,645
Estoy perdido en el bosque,
un tipo le disparó,
435
00:36:33,669 --> 00:36:35,236
y ahora él está detrás de mí.
436
00:36:35,367 --> 00:36:36,953
Y creo que lo perdí,
pero yo, no lo sé.
437
00:36:36,977 --> 00:36:39,936
Mamá, ¿qué debo hacer?
438
00:36:40,067 --> 00:36:41,634
Yo, yo, intenté llamar al 911,
439
00:36:41,764 --> 00:36:43,766
pero no lo sé
¿Qué más hacer?
440
00:36:43,897 --> 00:36:44,680
Mamá.
441
00:36:44,811 --> 00:36:46,639
Dios mío, Dios mío.
442
00:36:47,988 --> 00:36:48,988
¡Emily!
443
00:36:50,643 --> 00:36:51,905
Oh, mierda.
Mamá,
444
00:36:52,035 --> 00:36:53,143
A Eddie le han disparado.
¿Qué es?
445
00:36:53,167 --> 00:36:54,560
No sé.
¿Qué ocurre?
446
00:36:54,690 --> 00:36:56,233
Es Miranda.
Y ahora él está detrás de mí.
447
00:36:56,257 --> 00:36:57,257
Y creo que lo perdí,
448
00:36:57,345 --> 00:36:59,042
pero yo, no lo sé, mamá.
449
00:36:59,173 --> 00:37:00,846
Huellas de la motocicleta
y dentro del auto
450
00:37:00,870 --> 00:37:03,308
coinciden con las impresiones
desde la manija de la bomba de gasolina
451
00:37:03,438 --> 00:37:04,744
en la escena del crimen del minimercado.
452
00:37:04,874 --> 00:37:06,200
Pero no pertenecen
a Michael Watkins
453
00:37:06,224 --> 00:37:07,747
o cualquier persona en AFIS.
454
00:37:10,053 --> 00:37:11,533
¿Y CODIS?
455
00:37:11,664 --> 00:37:13,318
No hay coincidencia.
456
00:37:13,448 --> 00:37:16,712
Está bien, llámame cuando
La balística tiene algo.
457
00:37:16,843 --> 00:37:17,843
Está bien, lo haré.
458
00:37:21,413 --> 00:37:22,979
Lo siento mucho.
459
00:37:23,110 --> 00:37:26,200
Um, lo sé, eso
Esto no es fácil para ti.
460
00:37:27,549 --> 00:37:29,638
Bueno,
461
00:37:30,944 --> 00:37:32,337
¿Este hombre se ve?
¿Te resulta familiar?
462
00:37:35,383 --> 00:37:36,819
No.
463
00:37:36,950 --> 00:37:38,343
¿Estás seguro?
464
00:37:38,473 --> 00:37:40,040
¿Puedes darle un
mirar más de cerca allí?
465
00:37:40,170 --> 00:37:42,172
¿Mató a mi marido?
466
00:37:42,303 --> 00:37:44,087
Uh, no lo hacemos, no lo hacemos
Ya lo sé, señora.
467
00:37:44,218 --> 00:37:48,353
Pero, um, no lo haces, no lo haces
reconocerlo, ¿no?
468
00:37:48,483 --> 00:37:50,920
Nunca lo había visto antes.
469
00:37:51,051 --> 00:37:52,661
No.
470
00:37:52,792 --> 00:37:54,596
También necesitamos a alguien que
ayudar a identificar el cuerpo.
471
00:37:54,620 --> 00:37:55,795
lo siento
472
00:37:55,925 --> 00:37:56,925
Lo siento.
473
00:38:00,495 --> 00:38:02,497
Yo iré.
No, no.
474
00:38:02,628 --> 00:38:04,238
Sí, tiene más sentido.
475
00:38:04,369 --> 00:38:05,718
deberías quedarte aquí
476
00:38:05,848 --> 00:38:07,168
y espera a miranda
para volver a casa.
477
00:38:07,197 --> 00:38:09,548
Vale, bueno, aquí hay un, um,
478
00:38:09,678 --> 00:38:11,941
aquí está el, eh,
479
00:38:12,072 --> 00:38:15,031
la línea directa a
la oficina del sheriff.
480
00:38:15,162 --> 00:38:18,208
Y también escribí el, um,
481
00:38:18,339 --> 00:38:19,862
el número de un centro de traumatología,
482
00:38:19,993 --> 00:38:22,691
solo, por si acaso
Necesito alguien con quien hablar.
483
00:38:23,605 --> 00:38:24,693
Gracias.
484
00:38:27,609 --> 00:38:28,697
Te seguiré.
485
00:38:28,828 --> 00:38:29,524
Llámame cuando llegues.
486
00:38:29,655 --> 00:38:30,786
Lo haré.
487
00:38:34,007 --> 00:38:35,617
La encontraremos.
488
00:39:14,221 --> 00:39:15,353
Lo siento
489
00:39:18,007 --> 00:39:20,401
lo siento, lo sé
que eso fue duro.
490
00:39:22,534 --> 00:39:25,537
No lo he visto en meses.
491
00:39:25,667 --> 00:39:27,843
He estado fuera en la escuela.
492
00:39:30,237 --> 00:39:33,414
Estaba tan feliz con
Jenny y el bebé.
493
00:39:36,983 --> 00:39:39,899
¿Aún no hay noticias sobre Miranda?
494
00:39:40,029 --> 00:39:42,031
Bueno, ahora mismo,
495
00:39:42,162 --> 00:39:45,731
los guardabosques todavía están fuera
ahí buscándola.
496
00:39:45,861 --> 00:39:47,428
Y nos estamos organizando
497
00:39:47,559 --> 00:39:49,430
esa búsqueda voluntaria
fiesta por la mañana.
498
00:39:49,561 --> 00:39:50,388
¿Mañana?
499
00:39:50,518 --> 00:39:52,085
Ya es demasiado tarde.
500
00:39:52,215 --> 00:39:53,913
Sí, sí, eh.
501
00:39:54,043 --> 00:39:57,482
no es seguro entrar
el bosque hasta que lo encontremos.
502
00:39:57,612 --> 00:39:59,222
tengo que hacer algo
503
00:39:59,353 --> 00:40:00,876
No puedo simplemente sentarme aquí.
504
00:40:01,007 --> 00:40:02,647
Puedo conseguir voluntarios
a través de las redes sociales.
505
00:40:02,748 --> 00:40:04,227
Vale, eso es genial.
506
00:40:04,358 --> 00:40:06,621
excepto que no estamos permitidos
involucrar a civiles
507
00:40:06,752 --> 00:40:08,318
hasta que llegue el sheriff.
508
00:40:08,449 --> 00:40:10,495
Espera, ¿qué?
509
00:40:10,625 --> 00:40:11,670
¿Dónde está el sheriff?
510
00:40:11,800 --> 00:40:12,540
¿Por qué no está aquí?
511
00:40:12,671 --> 00:40:13,498
¿Quién está a cargo?
512
00:40:13,628 --> 00:40:15,021
Ahora mismo, um,
513
00:40:15,151 --> 00:40:16,805
El diputado Morgan está a cargo.
514
00:40:16,936 --> 00:40:17,980
Y te puedo asegurar
515
00:40:18,111 --> 00:40:20,069
que, que el y, y, y yo,
516
00:40:20,200 --> 00:40:23,159
que nosotros, estamos haciendo
todo lo posible
517
00:40:23,290 --> 00:40:25,727
para encontrar a tu hermana.
Pero no lo eres.
518
00:40:25,858 --> 00:40:28,164
Mi papá está muerto y
mi hermana esta desaparecida,
519
00:40:28,295 --> 00:40:29,731
¿Qué estás haciendo al respecto?
520
00:40:29,862 --> 00:40:30,969
entiendo que
esto es perturbador.
521
00:40:30,993 --> 00:40:32,517
No, no lo haces.
522
00:40:34,127 --> 00:40:35,128
Jesús.
523
00:40:46,661 --> 00:40:49,403
Lo sabía, lo sentí.
524
00:40:50,317 --> 00:40:51,449
¿Estás bien?
525
00:40:53,625 --> 00:40:57,672
Oye, Em, vamos a
superar esto,
526
00:40:59,457 --> 00:41:00,457
juntos.
527
00:41:01,546 --> 00:41:02,547
Te amo.
528
00:42:09,831 --> 00:42:10,831
Oh Dios.
529
00:42:46,912 --> 00:42:47,912
Eh.
530
00:42:57,487 --> 00:42:59,925
Está delicioso, gracias cariño.
531
00:43:16,376 --> 00:43:17,376
¿En realidad?
532
00:43:35,569 --> 00:43:36,569
Maricón.
533
00:44:20,135 --> 00:44:21,135
Disculpe.
534
00:44:48,424 --> 00:44:51,427
A-¿Estás ahí?
535
00:44:55,040 --> 00:44:56,041
Hola, pastelito.
536
00:45:07,574 --> 00:45:08,706
Hola pastelito.
537
00:45:09,576 --> 00:45:10,577
Será mejor que dejes de llamar.
538
00:45:10,708 --> 00:45:12,797
Eddie podría ponerse celoso.
539
00:45:33,295 --> 00:45:34,732
Puedo hacer esto toda la noche.
540
00:45:34,862 --> 00:45:35,862
Por favor, no cuelgues.
541
00:45:35,907 --> 00:45:37,038
Por favor, no cuelgues.
542
00:45:37,169 --> 00:45:39,998
Yo solo, yo solo, uh,
543
00:45:42,174 --> 00:45:43,697
Sólo quería decirte,
544
00:45:43,828 --> 00:45:45,917
la policía se está poniendo
un grupo de búsqueda juntos.
545
00:45:46,047 --> 00:45:48,049
Vienen por ti.
546
00:45:49,485 --> 00:45:53,881
Entonces, si te vas ahora,
547
00:45:54,012 --> 00:45:56,188
puedes distinguirlo
antes de que te encuentren.
548
00:45:56,318 --> 00:45:59,365
Por favor, ella ha estado
a través de tanto.
549
00:45:59,495 --> 00:46:01,933
Ella es sólo una niña pequeña.
550
00:46:56,030 --> 00:46:57,336
¿Estás ahí?
551
00:46:57,466 --> 00:46:58,466
¿Mamá?
552
00:47:02,384 --> 00:47:03,384
¿Hola?
553
00:47:11,654 --> 00:47:12,830
¿Estás ahí?
554
00:47:15,745 --> 00:47:18,966
Mira, mira, yo,
Dejaré de suplicar.
555
00:47:19,097 --> 00:47:20,794
Sólo quiero recuperar a mi hija.
556
00:47:24,537 --> 00:47:28,149
Por favor, dime qué hacer
hazlo, haré cualquier cosa.
557
00:47:31,239 --> 00:47:33,981
¿Estás ahí?
558
00:47:44,426 --> 00:47:46,167
¿Qué pasó con tu mejilla?
559
00:47:51,216 --> 00:47:52,608
Parece doloroso.
560
00:47:53,871 --> 00:47:54,871
¿Te dolió?
561
00:47:57,091 --> 00:47:59,877
Está bien.
562
00:48:00,007 --> 00:48:02,618
Mira, parece
has pasado por mucho.
563
00:48:02,749 --> 00:48:05,883
Yo, yo, estoy seguro de que
No quiero lastimar a un niño.
564
00:48:16,023 --> 00:48:17,720
Aún estás a tiempo de irte.
565
00:48:20,288 --> 00:48:22,551
¿Estás ahí?
566
00:48:25,685 --> 00:48:28,079
Era prematura, ¿sabes?
567
00:48:29,341 --> 00:48:30,864
Miranda, hija mía,
568
00:48:33,127 --> 00:48:34,912
ella está pasando por un momento difícil
569
00:48:36,391 --> 00:48:37,391
en su vida.
570
00:48:40,047 --> 00:48:41,285
Ella perdió su verdadera
papá hace un año,
571
00:48:41,309 --> 00:48:42,832
y ahora tú,
572
00:48:42,963 --> 00:48:46,358
y ahora tu estas
llevando a mi marido.
573
00:48:47,881 --> 00:48:50,666
Por favor no te lleves a mi hijo.
574
00:48:51,493 --> 00:48:53,408
ella es solo una niña
575
00:48:53,539 --> 00:48:55,497
completamente solo en la oscuridad.
576
00:48:56,890 --> 00:48:58,283
Oh Dios.
577
00:49:01,851 --> 00:49:03,462
Ella no está sola.
578
00:49:03,592 --> 00:49:05,377
No.
579
00:49:05,507 --> 00:49:06,987
No, no, no,
580
00:49:07,118 --> 00:49:09,990
¡No, no, no, no, no!
581
00:49:19,695 --> 00:49:20,435
¿Qué?
582
00:49:20,566 --> 00:49:21,915
No, no, no, no.
583
00:49:26,180 --> 00:49:27,180
Mierda.
584
00:49:33,971 --> 00:49:34,971
Mierda.
585
00:49:45,460 --> 00:49:47,071
¡Sí!
586
00:49:47,201 --> 00:49:49,987
¡Maldita sea!
587
00:49:59,300 --> 00:50:00,910
Oye, estoy aquí, estoy aquí.
588
00:50:01,041 --> 00:50:02,695
Buen puto truco.
589
00:50:02,825 --> 00:50:04,785
No, no, espera, espera, espera.
Yo, yo no hice nada.
590
00:50:04,827 --> 00:50:06,394
No importa,
sois todos iguales,
591
00:50:06,525 --> 00:50:09,702
jodidamente engañoso,
Malditos coños manipuladores.
592
00:50:09,832 --> 00:50:10,703
¿De qué estás hablando?
593
00:50:10,833 --> 00:50:12,357
¿Dónde está Miranda?
594
00:50:12,487 --> 00:50:14,098
ella no es tan inteligente
como ella cree que es.
595
00:50:14,228 --> 00:50:16,056
Por favor déjala ir.
596
00:50:16,187 --> 00:50:17,188
Eres un hombre adulto,
597
00:50:17,318 --> 00:50:20,408
ella es solo una niña.
598
00:50:20,539 --> 00:50:22,758
Oh, ella está a punto de
ser una niña muerta.
599
00:50:22,889 --> 00:50:24,064
¡Ay, no, no!
600
00:50:24,195 --> 00:50:25,457
¡No la toques!
601
00:50:25,587 --> 00:50:26,707
¡No la toques!
602
00:50:26,762 --> 00:50:27,783
Lo juro por Dios, te mataré,
603
00:50:27,807 --> 00:50:29,374
Te mataré.
604
00:50:29,504 --> 00:50:31,028
Si le pones la mano encima,
605
00:50:31,158 --> 00:50:32,838
te cazaré
y arrancarte la cabeza.
606
00:50:32,942 --> 00:50:34,422
¡No, no, no!
607
00:50:34,553 --> 00:50:35,597
¡Mierda!
608
00:50:35,728 --> 00:50:39,253
Maldito, joder.
609
00:50:41,342 --> 00:50:42,691
Oh, por favor,
610
00:50:42,822 --> 00:50:45,955
por favor dios no lo hagas
deja que la lastime.
611
00:51:10,632 --> 00:51:12,895
5-5
612
00:51:17,161 --> 00:51:19,554
Hola, este es
Jenny, la mamá de Miranda.
613
00:51:19,685 --> 00:51:20,729
Hablé con él.
614
00:51:20,860 --> 00:51:22,296
Yo, hablé con el chico
615
00:51:22,427 --> 00:51:24,081
¿Quién está cazando a mi hija?
Señora, señora.
616
00:51:24,211 --> 00:51:25,038
El hombre del compuesto.
Señora, más despacio.
617
00:51:25,169 --> 00:51:26,170
Tiene el teléfono de Eddie.
618
00:51:26,300 --> 00:51:27,562
Tienes que encontrarla.
619
00:51:27,693 --> 00:51:28,693
Tienes que encontrarla ahora.
620
00:51:28,737 --> 00:51:29,869
¿O la va a matar?
621
00:51:29,999 --> 00:51:31,697
Sabemos sobre el teléfono de Eddie.
622
00:51:31,827 --> 00:51:33,873
Espera, ¿hablaste con él?
623
00:51:34,003 --> 00:51:35,266
¿Sabes lo del teléfono?
624
00:51:35,396 --> 00:51:37,050
¿Por qué no me lo dijiste?
625
00:51:37,181 --> 00:51:38,767
¿Cómo sabes que él es
¿El chico del vídeo compuesto?
626
00:51:38,791 --> 00:51:40,351
porque mencioné
el corte en su cara.
627
00:51:40,401 --> 00:51:42,795
tienes que salir
allí y tráela ahora.
628
00:51:42,925 --> 00:51:44,623
Él la va a matar,
está loco.
629
00:51:44,753 --> 00:51:46,364
Escúchame, Jenny,
630
00:51:46,494 --> 00:51:48,496
estamos rastreando tanto el
sospechoso y Miranda, ¿vale?
631
00:51:48,627 --> 00:51:49,889
No importa lo que hagan,
632
00:51:50,019 --> 00:51:50,846
incluso si se vuelven
sus teléfonos apagados
633
00:51:50,977 --> 00:51:51,978
o la batería se agota,
634
00:51:52,109 --> 00:51:53,414
podemos rastrearlos.
635
00:51:53,545 --> 00:51:54,894
Esto lo tenemos bajo control.
636
00:51:55,024 --> 00:51:57,375
No te preocupes, el
Los guardabosques la encontrarán.
637
00:51:57,505 --> 00:51:59,594
Por favor no
involucrar al sospechoso.
638
00:51:59,725 --> 00:52:01,553
Sólo encuéntrala.
639
00:52:02,554 --> 00:52:03,554
Lo haremos.
640
00:52:06,688 --> 00:52:07,776
Mierda.
641
00:52:53,126 --> 00:52:53,822
¿Miranda?
642
00:52:53,953 --> 00:52:54,780
Mamá.
643
00:52:54,910 --> 00:52:56,129
Ah, gracias a Dios.
644
00:52:56,260 --> 00:52:57,652
¿Estás bien?
645
00:52:57,783 --> 00:52:59,698
Estoy bien, Eddie...
646
00:53:00,655 --> 00:53:02,048
Lo sé.
647
00:53:02,179 --> 00:53:05,051
Todo sucedió muy rápido.
648
00:53:05,182 --> 00:53:06,705
No sabía que hacer,
649
00:53:06,835 --> 00:53:08,030
me dijo que corriera,
no quería,
650
00:53:08,054 --> 00:53:09,925
pero él seguía diciéndome que me fuera.
651
00:53:10,056 --> 00:53:11,492
Lo siento mucho, mamá.
652
00:53:11,623 --> 00:53:13,233
No, no, cariño, no, no, no.
653
00:53:13,364 --> 00:53:14,539
No es tu culpa.
654
00:53:14,669 --> 00:53:15,975
Oye, escúchame.
655
00:53:16,105 --> 00:53:17,300
Los guardabosques son
buscándote ahora,
656
00:53:17,324 --> 00:53:18,673
Están rastreando tu teléfono.
657
00:53:18,804 --> 00:53:20,240
Mi batería se está agotando.
658
00:53:20,371 --> 00:53:21,981
Está bien, ellos
todavía puedo rastrearte,
659
00:53:22,111 --> 00:53:23,765
guárdalo contigo.
660
00:53:23,896 --> 00:53:25,289
Te amo mucho.
661
00:53:25,419 --> 00:53:26,681
Te amo tanto.
662
00:53:28,770 --> 00:53:29,989
¿Mamá?
663
00:53:30,903 --> 00:53:31,903
¿Mamá?
664
00:53:35,560 --> 00:53:36,996
Yo también te amo.
665
00:53:45,700 --> 00:53:47,260
Lugar de torres de telefonía celular
él dentro de este rango.
666
00:53:47,354 --> 00:53:49,791
Y están bastante seguros
Miranda está por aquí.
667
00:53:49,922 --> 00:53:51,402
Sullivan, ¿me copias?
668
00:53:51,532 --> 00:53:52,881
Copiar.
669
00:53:53,012 --> 00:53:53,708
estan en el sur
final de Coyote Ridge.
670
00:53:53,839 --> 00:53:55,623
¿Estás dentro del alcance?
671
00:53:55,754 --> 00:53:56,581
Sí, lo soy
yendo allí ahora mismo.
672
00:53:56,711 --> 00:53:57,711
Afirmativo, mantente alerta,
673
00:53:57,756 --> 00:53:59,236
Está armado y es peligroso.
674
00:53:59,366 --> 00:54:00,367
Sí, señor, cópielo.
675
00:54:30,267 --> 00:54:31,137
¡Shh!
676
00:54:31,268 --> 00:54:32,269
Está bien, soy yo.
677
00:54:32,399 --> 00:54:33,835
Dios mío, estás vivo.
678
00:54:33,966 --> 00:54:35,576
Pensé que estabas muerto.
679
00:54:35,707 --> 00:54:36,707
¡Ah!
680
00:54:36,751 --> 00:54:37,796
Estás herido.
681
00:54:37,926 --> 00:54:39,014
Estoy bien.
682
00:54:39,145 --> 00:54:41,800
Vamos, tenemos que seguir moviéndonos.
683
00:55:23,755 --> 00:55:26,801
"Supervivencia, el acto
o hecho de vivir
684
00:55:26,932 --> 00:55:29,413
o continuar más de
otra persona o cosa."
685
00:55:29,543 --> 00:55:32,459
Ese es el Merriam Webster
definición del diccionario.
686
00:55:34,374 --> 00:55:37,334
Así que, básicamente, no
tengo que correr más rápido
687
00:55:37,464 --> 00:55:38,596
que el tigre devorador de hombres,
688
00:55:38,726 --> 00:55:41,338
Solo tengo que correr
más rápido que tú.
689
00:55:51,391 --> 00:55:54,089
Llamaste a los demás, ¿verdad?
690
00:55:56,962 --> 00:56:00,444
Lo sé, pero no puedo sentarme
Aquí ya no hago nada.
691
00:56:00,574 --> 00:56:02,315
Los diputados no
diciéndome cualquier cosa,
692
00:56:02,446 --> 00:56:05,318
y ni siquiera creo que
saber lo que están haciendo.
693
00:56:05,449 --> 00:56:06,319
Sé que es peligroso
694
00:56:06,450 --> 00:56:07,929
no tienes que hacerlo.
695
00:56:09,975 --> 00:56:11,455
Bien, gracias.
696
00:56:11,585 --> 00:56:13,979
te veré en un
hora en la parada de descanso.
697
00:56:14,109 --> 00:56:15,502
Y mantenlo en silencio.
698
00:56:45,445 --> 00:56:47,099
Esto parece seguro aquí abajo.
699
00:56:47,229 --> 00:56:48,622
¿Está seguro?
Está bien, vamos.
700
00:56:48,753 --> 00:56:50,537
Servirá por ahora.
701
00:56:50,668 --> 00:56:52,365
Ah, ah.
702
00:56:52,496 --> 00:56:55,020
¿Estás bien?
703
00:56:55,150 --> 00:56:56,238
¿De dónde sacaste eso?
704
00:56:56,369 --> 00:56:58,023
Se lo quité a ese hombre.
705
00:56:59,720 --> 00:57:01,200
Ésa es de mi mamá.
706
00:57:02,810 --> 00:57:05,726
Lo siento, no lo pensé.
707
00:57:05,857 --> 00:57:07,657
solo iba a conseguirlo
para usar la linterna.
708
00:57:07,772 --> 00:57:08,816
No lo he estado usando
709
00:57:08,947 --> 00:57:10,339
Tenía miedo de que viera la luz.
710
00:57:10,470 --> 00:57:12,254
Tomamos esto el año pasado.
711
00:57:16,389 --> 00:57:17,389
Vamos.
712
00:57:25,267 --> 00:57:27,139
Esto se ve bien aquí.
713
00:57:44,678 --> 00:57:46,375
¿Cómo te llamas?
714
00:57:46,506 --> 00:57:47,506
Miranda.
715
00:57:49,335 --> 00:57:50,728
Todd.
716
00:57:53,252 --> 00:57:54,471
¿Qué tan malo es?
717
00:57:59,606 --> 00:58:01,782
Cuando ese hombre empezó a disparar,
718
00:58:01,913 --> 00:58:04,176
Solo corrí.
719
00:58:04,306 --> 00:58:07,092
Corrí un rato antes
Me di cuenta de que me habían disparado.
720
00:58:09,050 --> 00:58:10,704
Todavía está sangrando.
721
00:58:17,450 --> 00:58:20,584
¿Por qué está detrás de ti?
722
00:58:20,714 --> 00:58:23,412
No lo sé, él siguió.
nosotros desde una parada de descanso
723
00:58:23,543 --> 00:58:25,502
y simplemente comencé a disparar.
724
00:58:25,632 --> 00:58:29,201
El mató a mi padrastro
y simplemente corrí.
725
00:58:29,331 --> 00:58:32,117
intenté ir
De vuelta con mis padres,
726
00:58:34,249 --> 00:58:35,860
pero él todavía estaba allí.
727
00:58:37,601 --> 00:58:38,950
no hay nada
podrías haberlo hecho.
728
00:58:39,080 --> 00:58:40,604
Tienes suerte de haber escapado.
729
00:58:42,170 --> 00:58:43,694
Está bien, no tengo hambre.
730
00:58:54,139 --> 00:58:56,228
Tienes el punto de acceso.
731
00:58:56,358 --> 00:58:58,230
¿Aún tienes tu teléfono?
732
00:58:58,360 --> 00:58:59,971
Yo, llamé al 911 y mi mamá,
733
00:59:00,101 --> 00:59:02,495
ella dijo gente
me están buscando.
734
00:59:02,626 --> 00:59:04,584
Gracias a Dios.
735
00:59:04,715 --> 00:59:06,281
Pero él todavía está ahí afuera.
736
00:59:06,412 --> 00:59:07,935
¿Qué crees que deberíamos hacer?
737
00:59:08,066 --> 00:59:12,331
Yo, creo que deberíamos
Descansa aquí un rato.
738
00:59:17,684 --> 00:59:19,947
¿Es esa su chaqueta?
739
00:59:20,078 --> 00:59:22,341
Sí, yo también se lo quité.
740
00:59:24,952 --> 00:59:25,952
Maldita sea.
741
00:59:40,751 --> 00:59:43,362
Lo siento, siempre tiemblo así.
742
00:59:44,929 --> 00:59:46,017
Está bien.
743
00:59:49,890 --> 00:59:53,764
Estoy bastante seguro de que hay un
estación de guardabosques en algún lugar cercano.
744
00:59:53,894 --> 00:59:55,113
Acampamos mucho aquí.
745
00:59:55,243 --> 00:59:56,505
¿Qué tan cerca está?
746
00:59:56,636 --> 00:59:57,506
tal vez deberíamos
huye.
747
00:59:57,637 --> 00:59:59,160
No, está demasiado oscuro.
748
00:59:59,291 --> 01:00:01,859
no se cual
dirección a seguir.
749
01:00:01,989 --> 01:00:03,425
Esperemos hasta el amanecer
750
01:00:03,556 --> 01:00:05,906
Creo que estamos a salvo aquí.
751
01:00:13,740 --> 01:00:16,177
Nunca antes había estado acampando.
752
01:00:16,308 --> 01:00:17,308
Ah.
753
01:00:18,615 --> 01:00:19,964
¿Estás bien?
754
01:00:20,747 --> 01:00:21,747
Aquí.
755
01:00:26,144 --> 01:00:27,493
Aquí tengo medicamentos.
756
01:00:27,624 --> 01:00:29,321
¿Quieres un poco?
757
01:00:29,451 --> 01:00:31,453
¿Por qué tienes medicamentos?
758
01:00:31,584 --> 01:00:33,214
Se supone que debo
tómalos todos los días,
759
01:00:33,238 --> 01:00:34,369
pero yo no.
760
01:00:35,501 --> 01:00:37,242
¿Por qué los necesitas?
761
01:00:38,678 --> 01:00:40,854
A veces tengo ataques de pánico.
762
01:00:42,769 --> 01:00:45,163
has sido bonita
calma considerando.
763
01:00:46,381 --> 01:00:47,905
¿Tomaste uno?
764
01:00:49,210 --> 01:00:51,865
No los he tomado en semanas.
765
01:00:51,996 --> 01:00:54,694
Entonces ¿por qué tenerlos?
766
01:00:54,825 --> 01:00:56,696
El doctor dice que ayudarán.
767
01:00:57,654 --> 01:00:59,525
¿Ayuda qué?
768
01:00:59,656 --> 01:01:01,483
Si no estás entrando en pánico ahora.
769
01:01:10,101 --> 01:01:12,016
Son muchas pastillas.
770
01:01:14,322 --> 01:01:16,150
¿Por qué los guardas?
771
01:01:22,896 --> 01:01:25,594
Hace un año, mi
padre se suicidó.
772
01:01:27,771 --> 01:01:28,771
Jesús.
773
01:01:31,513 --> 01:01:33,864
Y fui yo quien lo encontró.
774
01:01:37,302 --> 01:01:38,302
Dios mío.
775
01:01:40,435 --> 01:01:43,134
Lo intentaron todo
diferentes tipos de drogas.
776
01:01:43,264 --> 01:01:45,397
Todos me hacen sentir como una mierda.
777
01:01:48,661 --> 01:01:50,794
No necesitas ninguno de esos,
778
01:01:54,275 --> 01:01:56,364
no te pasa nada.
779
01:02:00,760 --> 01:02:02,370
Perdiste a tu papá
780
01:02:07,462 --> 01:02:08,463
duele.
781
01:02:10,770 --> 01:02:13,381
Por favor, podría
ayuda con el dolor.
782
01:02:19,344 --> 01:02:21,520
Me alegro de que estemos juntos en esto.
783
01:02:25,219 --> 01:02:26,219
Yo también.
784
01:02:29,615 --> 01:02:30,659
Aquí.
785
01:02:51,376 --> 01:02:53,378
Hace un puto frío aquí afuera.
786
01:02:53,508 --> 01:02:54,814
Parker, tengo que orinar.
787
01:02:54,945 --> 01:02:56,381
Maldita sea.
788
01:02:56,511 --> 01:02:57,991
Cuida tus pasos.
¿Estás bien?
789
01:02:58,122 --> 01:02:59,202
Sí, ustedes realmente piensan
790
01:02:59,297 --> 01:03:00,361
¿Todavía podría estar aquí?
791
01:03:00,385 --> 01:03:01,429
No sé.
Está bien,
792
01:03:01,560 --> 01:03:02,822
vamos, chicos.
Oh.
793
01:03:02,953 --> 01:03:03,823
¿Estás bien?
Sí, sí, sí.
794
01:03:03,954 --> 01:03:05,520
¿Cuándo fue la última vez?
795
01:03:05,651 --> 01:03:06,846
¿Viste a tu mamá?
¿Podemos darnos prisa, por favor?
796
01:03:06,870 --> 01:03:08,064
Lo siento.
Hace unas semanas, lo siento.
797
01:03:08,088 --> 01:03:09,786
Davis tropezando con alguna mierda.
798
01:03:09,916 --> 01:03:11,048
Ay.
¿Sabemos siquiera qué
799
01:03:11,178 --> 01:03:12,049
¿Cómo se ve este chico?
Lo siento.
800
01:03:12,179 --> 01:03:14,094
Sí, lo hago, es viejo.
801
01:03:14,225 --> 01:03:15,705
Sigo esperando que estemos
no lo voy a ver.
802
01:03:17,532 --> 01:03:18,969
¿Eso es un hueso?
803
01:03:19,099 --> 01:03:20,753
Ay, joder.
¿Qué te parece, Ben?
804
01:03:20,884 --> 01:03:22,764
¿Podemos seguir caminando?
Parece un hueso.
805
01:03:22,886 --> 01:03:24,017
Ben, cállate, ¿vale?
806
01:03:24,148 --> 01:03:25,758
Deberíamos diversificarnos.
807
01:03:25,889 --> 01:03:28,630
Uh, no, deberíamos
Definitivamente permanezcamos juntos.
808
01:03:30,110 --> 01:03:31,416
¿Qué es eso?
809
01:03:31,546 --> 01:03:33,331
no es nada,
Sólo errores, vamos.
810
01:03:33,461 --> 01:03:34,699
¿Conoces a Miranda?
¿Está seguro?
811
01:03:34,723 --> 01:03:35,768
Sí.
812
01:03:35,899 --> 01:03:38,553
La conocí una vez, es diferente.
813
01:03:41,774 --> 01:03:42,644
Jesús, deja eso a un lado.
814
01:03:42,775 --> 01:03:44,168
¿Y si fuera Miranda?
815
01:03:44,298 --> 01:03:46,387
¿Y si fuera ese tipo?
816
01:03:46,518 --> 01:03:48,128
Bueno, no lo fue.
817
01:03:49,782 --> 01:03:50,914
Hemos estado aquí por un tiempo,
818
01:03:51,044 --> 01:03:53,046
no vamos a encontrar nada.
819
01:03:53,177 --> 01:03:55,875
Esto es un poco loco.
820
01:03:56,006 --> 01:03:57,921
Espera, ¿dónde
¿Entiendes eso de todos modos?
821
01:03:58,051 --> 01:04:00,358
Lo saqué del armario de mi papá.
822
01:04:00,488 --> 01:04:01,925
Está bien, vamos.
823
01:04:05,319 --> 01:04:06,886
Chicos, venid aquí.
824
01:04:14,024 --> 01:04:15,242
Ésa es la de Miranda.
825
01:04:15,373 --> 01:04:16,722
Ay dios mío.
826
01:04:16,853 --> 01:04:18,463
No puedo creer que nosotros
Encontré algo.
827
01:04:18,593 --> 01:04:20,291
¿Estás seguro de que es de ella?
828
01:04:20,421 --> 01:04:21,421
Positivo.
829
01:04:24,295 --> 01:04:27,515
¿Cuál es el olor?
830
01:04:35,001 --> 01:04:37,003
Sector 1, ¿algo que informar?
831
01:04:37,134 --> 01:04:38,439
Nada todavía, vamos lento.
832
01:04:38,570 --> 01:04:40,210
Lento y cauteloso,
El delincuente sigue prófugo.
833
01:04:40,311 --> 01:04:41,312
Copiar.
834
01:04:41,442 --> 01:04:43,053
Sector 2, ¿ves algo?
835
01:04:43,183 --> 01:04:43,792
Mierda de oso y zarigüeya muerta.
836
01:04:43,923 --> 01:04:44,793
Manténgase concentrado.
837
01:04:44,924 --> 01:04:45,533
Copiar.
838
01:04:45,664 --> 01:04:46,534
Gracias.
839
01:04:46,665 --> 01:04:48,493
Todavía nada.
840
01:04:48,623 --> 01:04:51,148
Bueno, supongo que
Podría ser una buena noticia.
841
01:04:51,278 --> 01:04:52,976
Diputado Morgan, ¿me copia?
842
01:04:53,106 --> 01:04:54,716
Copia.
843
01:04:54,847 --> 01:04:55,847
Tenemos una situación aquí.
844
01:04:55,935 --> 01:04:57,197
Dos varones muertos, disparos.
845
01:04:57,328 --> 01:04:59,025
cualquiera de las dos miradas
¿Como nuestro sospechoso?
846
01:04:59,156 --> 01:05:00,316
Negativo, parecen cazadores.
847
01:05:01,723 --> 01:05:04,683
Muy bien, toma dos.
Los hombres aseguran el área.
848
01:05:04,813 --> 01:05:06,337
el resto de ustedes
continúa tu búsqueda.
849
01:05:06,467 --> 01:05:07,947
Copia eso.
850
01:05:08,078 --> 01:05:09,906
Jesús, ¿dos más?
851
01:05:10,036 --> 01:05:11,298
Mierda.
852
01:05:11,429 --> 01:05:13,910
Chicos, necesitan ver esto.
853
01:05:22,614 --> 01:05:25,051
Eso es lo que quiero decir
por defecto estratégico.
854
01:05:25,182 --> 01:05:26,487
Mira, el valor de tu casa
855
01:05:26,618 --> 01:05:29,099
cae por debajo de lo que
deuda de la hipoteca.
856
01:05:30,187 --> 01:05:31,405
¿Qué haces?
857
01:05:34,756 --> 01:05:36,367
¿Qué haces?
858
01:05:36,497 --> 01:05:38,282
Dejas de realizar pagos.
859
01:05:40,501 --> 01:05:42,547
Ahora no es tu problema.
860
01:05:42,677 --> 01:05:44,853
Es problema del banco.
861
01:05:44,984 --> 01:05:46,377
Y que se joda el banco.
862
01:05:49,162 --> 01:05:52,644
Entonces, si tu negocio
se está hundiendo,
863
01:05:52,774 --> 01:05:55,342
simplemente metes tu
cola entre tus piernas,
864
01:05:56,300 --> 01:05:57,388
¿cerrar la tienda?
865
01:05:57,518 --> 01:06:01,087
No, claro que no.
866
01:06:01,218 --> 01:06:02,891
Tú tomas tanto
deuda no asegurada como puedas,
867
01:06:02,915 --> 01:06:05,309
en nombre de la
negocios, por supuesto,
868
01:06:05,439 --> 01:06:07,137
recortas los gastos hasta la médula,
869
01:06:07,267 --> 01:06:09,067
usted aprovecha ese efectivo
para abrir un nuevo negocio.
870
01:06:11,619 --> 01:06:12,727
Para cuando el banco se da cuenta
871
01:06:12,751 --> 01:06:14,753
tu antiguo negocio está muerto
872
01:06:14,883 --> 01:06:16,798
estás en tu próximo objetivo.
873
01:06:16,929 --> 01:06:19,671
La clave es permanecer en el juego.
874
01:06:21,151 --> 01:06:22,891
Sigue moviéndote
875
01:06:23,022 --> 01:06:25,372
antes de que alguien pueda darse cuenta
descubre lo que estás haciendo.
876
01:06:25,503 --> 01:06:27,418
Y sigue adelante
como un tiburón, ¿verdad?
877
01:06:27,548 --> 01:06:30,029
O eres un depredador
o eres una presa.
878
01:06:31,900 --> 01:06:33,902
Supervivencia del más fuerte.
879
01:06:35,817 --> 01:06:38,168
Concepto sencillo,
880
01:06:38,298 --> 01:06:40,170
pero no es tan
Tan fácil como parece.
881
01:06:41,475 --> 01:06:43,260
Tienes que correr riesgos.
882
01:06:43,390 --> 01:06:46,306
Sí, los que no saben, enseñan.
883
01:07:05,586 --> 01:07:07,719
¿Por qué pierdo mi tiempo?
884
01:07:10,200 --> 01:07:12,332
¿Sabes que? Corta la cámara.
885
01:07:14,682 --> 01:07:16,858
Salgan todos.
886
01:07:16,989 --> 01:07:19,470
Vamos, lo estoy dejando
ve temprano, ¿vale?
887
01:07:19,600 --> 01:07:22,299
De nada.
888
01:07:22,429 --> 01:07:25,476
Vayan, todos tomen el
¡Fuera de mi salón de clases!
889
01:07:28,435 --> 01:07:29,435
Roberto.
890
01:07:33,571 --> 01:07:34,809
Asegúrate y publica
la conferencia de hoy.
891
01:07:34,833 --> 01:07:36,487
No lo arruines como la última vez.
892
01:07:36,617 --> 01:07:38,706
Y cancelar mis horas de oficina,
893
01:07:39,446 --> 01:07:40,795
Me voy a casa.
894
01:11:20,493 --> 01:11:21,755
Por el amor de Dios,
895
01:11:21,886 --> 01:11:24,584
cada mañana tu
chicos, despiértenme.
896
01:11:25,846 --> 01:11:27,283
es esa maldita moto
897
01:11:27,413 --> 01:11:31,025
y tu música a todo volumen.
898
01:11:31,156 --> 01:11:32,394
Voy a llamar a la policía.
si no haces algo
899
01:11:32,418 --> 01:11:35,291
sobre todo este ruido.
900
01:11:35,421 --> 01:11:37,597
¿Qué diablos es?
¿Le pasa algo a tu cara?
901
01:11:39,643 --> 01:11:41,732
¿Por qué estás mirando?
¿A mí así?
902
01:11:41,862 --> 01:11:43,777
¿Qué sucede contigo?
903
01:11:43,908 --> 01:11:45,605
¿Me estás escuchando?
904
01:11:45,736 --> 01:11:47,912
Eso es todo, llamaré a la policía.
905
01:12:42,619 --> 01:12:44,229
¿Miranda?
906
01:12:47,624 --> 01:12:48,624
¿Miranda?
907
01:12:53,673 --> 01:12:54,673
¿Miranda?
908
01:13:36,629 --> 01:13:37,717
¿Hongos?
909
01:13:47,771 --> 01:13:50,077
Mmmmm.
910
01:13:54,604 --> 01:13:55,604
Todd.
911
01:13:57,476 --> 01:14:00,044
Oye, Todd, encontré
algo más de comida.
912
01:14:02,002 --> 01:14:03,264
El sol está saliendo,
913
01:14:03,395 --> 01:14:05,092
deberíamos salir.
914
01:14:06,267 --> 01:14:07,267
¿Todd?
915
01:16:23,013 --> 01:16:24,013
Mierda.
916
01:18:42,108 --> 01:18:43,544
Miranda.
917
01:18:48,767 --> 01:18:51,944
Lamento haberte dejado,
918
01:18:52,075 --> 01:18:54,904
mi angelito.
919
01:18:57,602 --> 01:19:01,171
lo lamenté el
momento en que lo hice.
920
01:19:01,301 --> 01:19:04,261
Papá.
921
01:19:05,218 --> 01:19:06,218
Miranda.
922
01:19:07,873 --> 01:19:08,873
Estoy aquí.
923
01:19:09,440 --> 01:19:10,440
¿Papá?
924
01:19:12,530 --> 01:19:13,879
¿Papá?
925
01:19:16,752 --> 01:19:20,233
Miranda, corre.
926
01:19:21,800 --> 01:19:23,497
¿Qué?
927
01:19:25,369 --> 01:19:27,197
Lo siento mucho
928
01:19:27,327 --> 01:19:29,068
No sabía qué hacer.
929
01:19:29,199 --> 01:19:30,199
Ejecutar.
930
01:19:31,854 --> 01:19:32,854
Ejecutar.
931
01:19:34,508 --> 01:19:35,640
¡Corre!
932
01:20:44,840 --> 01:20:46,493
Muy bien, escuchen.
933
01:20:46,624 --> 01:20:48,321
Asegúrate de que todos tengan
las nuevas coordenadas.
934
01:20:48,452 --> 01:20:50,933
Perdimos la pista del hijo.
de puta ya una vez.
935
01:20:51,063 --> 01:20:52,543
Nos encontraremos en East Fork,
936
01:20:52,673 --> 01:20:55,328
y luego nos dirigiremos
Directo, ¿de acuerdo?
937
01:20:58,505 --> 01:21:00,507
Acabamos de recibir información
ese teléfono de miranda
938
01:21:00,638 --> 01:21:03,467
está haciendo ping desde una torre ubicada
cerca de la estación East Fork.
939
01:21:03,597 --> 01:21:04,642
Nos dirigimos hacia allí ahora.
940
01:21:04,772 --> 01:21:05,599
¿Eso significa que la encontraste?
941
01:21:05,730 --> 01:21:07,471
Todavía no, no, um,
942
01:21:07,601 --> 01:21:08,820
estamos cerca.
943
01:21:08,951 --> 01:21:10,102
¿Hay algo que podamos hacer?
944
01:21:10,126 --> 01:21:11,649
Sí.
Eh, no, no.
945
01:21:11,779 --> 01:21:12,844
Uh, uh, ahora mismo, tú
chicos, quédense quietos,
946
01:21:12,868 --> 01:21:14,304
tenemos un equipo que...
947
01:21:14,434 --> 01:21:16,001
¿Podemos ir contigo?
948
01:21:16,132 --> 01:21:17,239
y organizar al voluntario
grupo de búsqueda allí?
949
01:21:17,263 --> 01:21:18,699
Sí.
Por favor.
950
01:21:20,527 --> 01:21:22,355
Está bien, eh,
951
01:21:22,486 --> 01:21:24,314
pero, pero no puedes ir
hasta que sea seguro,
952
01:21:24,444 --> 01:21:27,317
y será entonces cuando
Te digo que es seguro.
953
01:21:27,447 --> 01:21:28,579
Comprendido.
954
01:21:50,166 --> 01:21:51,210
Cinco cosas que veo.
955
01:21:54,866 --> 01:21:57,695
Uno.
956
01:21:59,610 --> 01:22:00,610
uno,
957
01:22:01,873 --> 01:22:04,745
dos,
958
01:22:05,877 --> 01:22:08,924
tres,
959
01:22:10,099 --> 01:22:12,971
cuatro,
960
01:22:14,668 --> 01:22:15,668
cinco,
961
01:22:18,890 --> 01:22:19,890
seis,
962
01:22:22,720 --> 01:22:24,461
siete,
963
01:22:24,591 --> 01:22:26,593
ocho,
964
01:22:26,724 --> 01:22:30,249
nueve.
965
01:24:14,919 --> 01:24:15,919
Haz un círculo.
966
01:24:21,708 --> 01:24:22,840
Aquí.
967
01:24:25,016 --> 01:24:27,279
Está bien, um,
968
01:24:27,410 --> 01:24:28,846
el sospechoso es...
Espera, espera, espera.
969
01:24:28,976 --> 01:24:30,302
¿Dónde están ustedes?
crees que vas?
970
01:24:30,326 --> 01:24:31,762
Queremos ayudar a buscar a Miranda.
971
01:24:31,892 --> 01:24:32,719
No, no, ustedes chicos
quédate en la estación
972
01:24:32,850 --> 01:24:33,850
hasta que sepamos más.
973
01:24:33,938 --> 01:24:35,026
¿Qué?
¿En serio?
974
01:24:35,157 --> 01:24:36,177
Sí, me escuchaste, vamos,
975
01:24:36,201 --> 01:24:37,201
vamos.
976
01:24:55,394 --> 01:24:57,179
¡Ayuda!
977
01:24:57,309 --> 01:24:59,244
Está bien, Collins, Dennehy,
Williams, toma el norte.
978
01:24:59,268 --> 01:25:01,096
Cantana, Jensen y
Me dirigiré al sur.
979
01:25:01,226 --> 01:25:02,532
Diputado Morgan.
980
01:25:02,662 --> 01:25:03,968
Copiar.
Tenemos actividad,
981
01:25:04,099 --> 01:25:05,361
el sospechoso parece estar moviéndose,
982
01:25:05,491 --> 01:25:07,232
aproximadamente 30 yardas hacia el este.
983
01:25:07,363 --> 01:25:08,364
Copia eso, quédate con él.
984
01:25:08,494 --> 01:25:10,453
Ericsson, Redson, conmigo.
985
01:25:10,583 --> 01:25:12,107
Dwyer, tenemos esto.
986
01:25:13,282 --> 01:25:14,413
Ayuda.
987
01:25:14,544 --> 01:25:15,588
¡Ayuda!
988
01:25:15,719 --> 01:25:16,719
Ayuda.
989
01:25:17,895 --> 01:25:20,637
Él está justo detrás de mí.
990
01:25:20,767 --> 01:25:21,899
¡Espera!
Espera, espera,
991
01:25:22,029 --> 01:25:23,422
espera, espera, espera.
Mierda.
992
01:25:23,553 --> 01:25:25,294
¡Miranda, baja!
993
01:25:28,732 --> 01:25:29,733
No dispares.
994
01:25:29,863 --> 01:25:31,909
Espera.
No dispares.
995
01:25:32,039 --> 01:25:33,693
No dispares, yo
Repito, no dispares.
996
01:25:33,824 --> 01:25:35,391
Guardabosques Stevens, Sector 3.
Retírate.
997
01:25:35,521 --> 01:25:36,783
Retírese.
Diputado Morgan,
998
01:25:36,914 --> 01:25:38,045
¿copias?
Es amigable.
999
01:25:38,176 --> 01:25:40,047
Emily.
1000
01:25:41,179 --> 01:25:42,659
Copia eso, poniéndote de pie.
1001
01:25:45,401 --> 01:25:46,880
Oh mi...
1002
01:25:47,011 --> 01:25:49,100
Miranda.
1003
01:25:52,669 --> 01:25:53,669
Gracias a Dios.
1004
01:25:55,672 --> 01:25:57,587
Ay dios mío.
1005
01:26:19,217 --> 01:26:20,523
¿Miranda?
1006
01:26:29,662 --> 01:26:31,490
Hola pastelito.
1007
01:26:31,621 --> 01:26:33,884
¡No! ¡No!
1008
01:26:34,014 --> 01:26:35,146
¿Qué estás haciendo aquí?
1009
01:26:35,277 --> 01:26:36,103
¿Dónde está mi hija?
1010
01:26:36,234 --> 01:26:37,104
¿Dónde está ella?
1011
01:26:37,235 --> 01:26:38,715
Cálmate, Jenny.
1012
01:26:38,845 --> 01:26:40,171
¿Por qué estás aquí?
Quiero que me mates.
1013
01:26:40,195 --> 01:26:41,631
¿Qué?
1014
01:26:41,761 --> 01:26:43,241
Eres psicótico,
¿dónde está mi hija?
1015
01:26:43,285 --> 01:26:44,645
Dime dónde está.
Quizás lo sea.
1016
01:26:44,677 --> 01:26:45,915
Quizás lo sea.
¿Qué has hecho?
1017
01:26:45,939 --> 01:26:46,766
con ella?
Quizás lo sea.
1018
01:26:46,897 --> 01:26:48,203
¿Qué has hecho?
1019
01:26:48,333 --> 01:26:49,354
con ella?
Toma la maldita arma
1020
01:26:49,378 --> 01:26:50,988
y dispárame, por favor.
1021
01:26:51,118 --> 01:26:53,164
Toma, toma el arma.
1022
01:26:53,295 --> 01:26:55,688
Deja de hacer la misma pregunta
Una y otra vez, Jenny.
1023
01:26:55,819 --> 01:26:57,299
¡Aquí estoy, hazlo!
1024
01:26:57,429 --> 01:26:58,256
Tú mataste, Eddie.
1025
01:26:58,387 --> 01:26:59,649
Hice.
1026
01:26:59,779 --> 01:27:01,172
Mataste a mi marido.
1027
01:27:01,303 --> 01:27:02,608
¿Dónde está mi hija?
1028
01:27:02,739 --> 01:27:04,262
¿Dónde está ella?
1029
01:27:04,393 --> 01:27:06,525
Ella está muerta, Jenny.
¡Yo la maté!
1030
01:27:06,656 --> 01:27:07,352
¿No entiendes eso?
1031
01:27:07,483 --> 01:27:08,962
¡Vamos!
1032
01:27:09,093 --> 01:27:10,549
Vamos, vamos,
ven aquí, ven aquí.
1033
01:27:10,573 --> 01:27:12,618
Puedes hacerlo.
1034
01:27:12,749 --> 01:27:14,664
Lo haremos juntos, ¿vale?
1035
01:27:14,794 --> 01:27:15,794
Vamos.
1036
01:27:15,882 --> 01:27:17,319
Sé que puedes hacerlo.
1037
01:27:29,679 --> 01:27:30,984
Tienes que guardar el arma, tonto.
1038
01:27:33,639 --> 01:27:34,639
No.
1039
01:27:37,208 --> 01:27:37,991
No puedo responder
el teléfono ahora mismo.
1040
01:27:38,122 --> 01:27:39,906
Ya sabes qué hacer.
1041
01:27:45,695 --> 01:27:46,957
Aparte de la deshidratación leve
1042
01:27:47,087 --> 01:27:48,287
y algunos rasguños y moretones,
1043
01:27:48,393 --> 01:27:49,786
ella está bien.
1044
01:27:49,916 --> 01:27:51,178
Gracias.
1045
01:27:51,309 --> 01:27:52,702
no puedo pasar
1046
01:27:52,832 --> 01:27:54,356
sigue adelante
directo al correo de voz.
1047
01:27:54,486 --> 01:27:55,898
Uh, todavía necesitamos
ella para que la revisen
1048
01:27:55,922 --> 01:27:57,402
por un médico en el hospital,
1049
01:27:57,533 --> 01:28:00,405
pero aparte de eso,
ella está en buena forma.
1050
01:28:00,536 --> 01:28:01,536
Aquí está,
1051
01:28:01,580 --> 01:28:02,929
Aquí es donde está Todd.
1052
01:28:03,060 --> 01:28:05,062
es casi recto
desde aquí.
1053
01:28:06,411 --> 01:28:08,544
dejé una mochila
para marcar el lugar.
1054
01:28:09,632 --> 01:28:11,068
Era de su mamá.
1055
01:28:11,198 --> 01:28:13,288
Vale, bueno, oye, no te preocupes.
1056
01:28:13,418 --> 01:28:15,725
lo encontraremos.
1057
01:28:15,855 --> 01:28:17,137
La última vez que tu
Vi que Wade Bennett era,
1058
01:28:17,161 --> 01:28:18,510
fue en esta zona.
1059
01:28:18,641 --> 01:28:20,295
Entonces ese es su nombre.
1060
01:28:21,861 --> 01:28:23,559
Sí, eso es todo.
1061
01:28:23,689 --> 01:28:25,300
Y estaba enojado.
1062
01:28:27,040 --> 01:28:29,956
¿Hola?
Hola, ¿Emily Cooper?
1063
01:28:30,087 --> 01:28:31,741
Uh, mi nombre es Randy,
1064
01:28:31,871 --> 01:28:33,743
Soy enfermera aquí en
la sala de maternidad.
1065
01:28:33,873 --> 01:28:37,268
Y tu mamá, o tu
madrastra, supongo, Jenny,
1066
01:28:37,399 --> 01:28:38,835
está aquí con nosotros.
1067
01:28:38,965 --> 01:28:40,325
Ella está muy preocupada
sobre Miranda.
1068
01:28:40,402 --> 01:28:42,317
¿Puedes hablarme de ella?
1069
01:28:43,709 --> 01:28:44,884
Ajá.
1070
01:28:45,015 --> 01:28:46,538
Oh, esa es una gran noticia.
1071
01:28:46,669 --> 01:28:48,714
Ella se sentirá muy aliviada.
1072
01:28:50,020 --> 01:28:51,456
Sí, sí, está de parto.
1073
01:28:51,587 --> 01:28:53,850
pero estoy seguro de que todavía
varias horas de distancia.
1074
01:28:53,980 --> 01:28:56,896
A ella le encantaría que tú
podría hacerle un gran favor
1075
01:28:57,027 --> 01:28:58,942
y pasar por la casa
1076
01:28:59,072 --> 01:29:00,552
para recoger su bolso de viaje
1077
01:29:00,683 --> 01:29:02,859
que ella dejó atrás.
1078
01:29:02,989 --> 01:29:04,513
Si, si,
1079
01:29:04,643 --> 01:29:05,992
eh, muy emocionante.
1080
01:29:06,123 --> 01:29:07,907
El hermano pequeño está en camino.
1081
01:29:08,038 --> 01:29:09,344
Vale, adiós.
1082
01:29:11,171 --> 01:29:12,521
Nuestro día de suerte
1083
01:29:12,651 --> 01:29:13,651
están en camino.
1084
01:29:44,379 --> 01:29:45,641
Tengo mucha hambre.
1085
01:29:45,771 --> 01:29:46,859
Te haré un sándwich.
1086
01:29:46,990 --> 01:29:47,990
Gracias.
1087
01:29:48,034 --> 01:29:49,034
¿Mamá?
Bienvenido.
1088
01:29:49,862 --> 01:29:51,298
Miranda.
1089
01:29:51,429 --> 01:29:52,841
Aléjate de ella.
No, no, no, no,
1090
01:29:52,865 --> 01:29:53,562
está bien, está bien.
Oye, oye, oye.
1091
01:29:53,692 --> 01:29:54,692
Está bien.
1092
01:29:57,740 --> 01:29:58,828
Ay dios mío.
1093
01:30:00,090 --> 01:30:01,352
Toma asiento.
1094
01:30:06,009 --> 01:30:07,009
Esperar.
1095
01:30:11,362 --> 01:30:12,450
Quítatelo.
1096
01:30:32,514 --> 01:30:35,255
Miranda, estás aquí a mi lado.
1097
01:30:48,094 --> 01:30:49,356
Hola, Emily Cooper.
1098
01:30:49,487 --> 01:30:51,837
Encantado de conocerte en persona.
1099
01:30:51,968 --> 01:30:53,578
Hablamos por teléfono.
1100
01:30:59,410 --> 01:31:01,586
gracias por traer
Casa Miranda.
1101
01:31:03,458 --> 01:31:04,546
Toma asiento.
1102
01:31:19,778 --> 01:31:20,953
Esto es lindo.
1103
01:31:25,349 --> 01:31:26,872
Tomémonos de la mano.
1104
01:31:54,683 --> 01:31:56,032
Inclinad vuestras cabezas.
1105
01:32:00,906 --> 01:32:02,386
Cierra los ojos.
1106
01:32:14,659 --> 01:32:15,659
Querido Señor,
1107
01:32:16,835 --> 01:32:18,750
gracias
1108
01:32:18,881 --> 01:32:22,493
para tu azar
actos de traición,
1109
01:32:22,624 --> 01:32:26,541
adulterio, ira y violencia.
1110
01:32:29,500 --> 01:32:32,503
por destruir
familias y vidas.
1111
01:32:34,331 --> 01:32:37,856
Dejando nada más que la muerte
y destrucción a tu paso.
1112
01:32:41,425 --> 01:32:43,558
gracias por la rabia
1113
01:32:43,688 --> 01:32:45,864
y la emoción de la persecución.
1114
01:32:48,650 --> 01:32:52,567
Y gracias por estos
tres hermosas mujeres,
1115
01:32:58,616 --> 01:33:01,010
y por el glorioso día que se avecina.
1116
01:33:03,186 --> 01:33:04,186
Amén.
1117
01:33:09,235 --> 01:33:11,760
Vale, la mano
La tenencia ha terminado ahora.
1118
01:33:11,890 --> 01:33:12,890
¡Déjalo ir!
1119
01:33:17,461 --> 01:33:19,855
Empecemos, ¿de acuerdo?
1120
01:33:26,122 --> 01:33:29,212
A veces cuando mi
mi esposa estaba de humor,
1121
01:33:32,650 --> 01:33:35,958
ella disfrutó compartir
una botella de champán.
1122
01:33:39,744 --> 01:33:40,832
Ah, mi esposa,
1123
01:33:44,140 --> 01:33:45,315
tan hermoso.
1124
01:33:51,408 --> 01:33:53,105
¿Dónde está ella ahora?
1125
01:33:54,237 --> 01:33:55,325
¿Ahora?
1126
01:33:57,719 --> 01:33:58,981
Ella está en casa.
1127
01:34:01,810 --> 01:34:03,507
Donde la dejé.
1128
01:34:04,464 --> 01:34:05,465
en la cama,
1129
01:34:08,773 --> 01:34:09,773
muerto.
1130
01:34:11,733 --> 01:34:13,909
¿Te hizo eso en la cara?
1131
01:34:17,086 --> 01:34:18,348
¿Te gusta?
1132
01:34:23,266 --> 01:34:25,442
Dios, te pareces mucho a ella.
1133
01:34:29,402 --> 01:34:31,840
¿Es por eso que me elegiste?
1134
01:34:31,970 --> 01:34:33,798
¿Es por eso que tú
maté a mi padrastro
1135
01:34:33,929 --> 01:34:35,249
y me siguió
a través del bosque,
1136
01:34:35,365 --> 01:34:38,281
porque me parezco
¿Tu esposa muerta?
1137
01:34:38,411 --> 01:34:39,411
Miranda.
1138
01:34:39,456 --> 01:34:40,456
No, mamá.
1139
01:34:42,111 --> 01:34:44,026
Eres patético
1140
01:34:45,549 --> 01:34:47,377
no eres nada.
1141
01:34:47,507 --> 01:34:49,398
Eddie y Todd e incluso mi
papá, que estaba loco,
1142
01:34:49,422 --> 01:34:51,381
Son mejores hombres que tú.
1143
01:34:51,511 --> 01:34:53,122
Eres un inútil
pedazo de mierda.
1144
01:34:53,252 --> 01:34:55,907
y me veo como
¿Estás muerta, esposa?
1145
01:34:56,038 --> 01:34:58,127
Pero no estoy muerto.
1146
01:34:58,257 --> 01:34:59,694
Estoy vivo.
1147
01:35:02,435 --> 01:35:03,654
¡Ah! ¡Emily, ayúdame, ayúdame!
1148
01:35:05,308 --> 01:35:06,918
¡Correr!
1149
01:35:17,886 --> 01:35:19,714
¡Mamá!
1150
01:35:22,064 --> 01:35:23,064
¡Levantarse!
1151
01:35:33,118 --> 01:35:34,118
¡Detener!
1152
01:35:56,751 --> 01:35:59,057
Aprendes rápido, pastelito.
1153
01:36:07,718 --> 01:36:08,588
No importa.
1154
01:36:08,719 --> 01:36:09,719
¡No!
¡No!
1155
01:37:03,208 --> 01:37:04,427
Ay, mi bebé.
1156
01:37:06,951 --> 01:37:08,997
Venir.
Mamá.
1157
01:37:09,127 --> 01:37:10,302
No, no, no, no.
1158
01:37:10,433 --> 01:37:12,087
Te amo mucho.
1159
01:37:18,441 --> 01:37:19,659
Te amo.
1160
01:37:19,790 --> 01:37:21,879
Te amo.
1161
01:37:22,010 --> 01:37:23,663
Lo arreglé.
1162
01:37:26,666 --> 01:37:28,538
Gracias.
1163
01:37:29,321 --> 01:37:30,321
eddie,
1164
01:37:31,671 --> 01:37:32,671
papá,
1165
01:37:33,891 --> 01:37:36,589
lo último que dijo fue,
1166
01:37:36,720 --> 01:37:38,853
"Dile a tu madre que la amo".
1167
01:37:41,943 --> 01:37:44,989
Lo siento mucho, mamá.
No, no, no, no, no, shh.
1168
01:37:45,120 --> 01:37:47,426
Lamento que hayas tenido
pasar por eso.
1169
01:37:47,557 --> 01:37:48,863
Lo siento mucho.
1170
01:37:54,694 --> 01:37:56,566
Ey.
1171
01:37:57,567 --> 01:37:59,221
Ay, mis niñas.
1172
01:38:04,400 --> 01:38:05,662
Ah.
1173
01:38:05,792 --> 01:38:07,229
¿Qué?
1174
01:38:07,359 --> 01:38:09,100
Se me rompió fuente.
1175
01:38:09,231 --> 01:38:10,710
¿Verdad, ahora mismo?
1176
01:38:12,103 --> 01:38:13,452
Ay dios mío.
Él viene.
1177
01:38:13,583 --> 01:38:14,952
Tenemos que irnos.
Sí, tenemos que irnos.
1178
01:38:14,976 --> 01:38:16,388
Oh, oh Dios mío.
Shh, tómatelo con calma,
1179
01:38:16,412 --> 01:38:17,282
Tómatelo con calma.
1180
01:38:17,413 --> 01:38:18,457
Vamos, vamos.
1181
01:38:19,850 --> 01:38:20,982
Él viene.
Ay dios mío.
1182
01:38:25,900 --> 01:38:27,814
Está bien, está bien, mamá, respira.
1183
01:38:27,945 --> 01:38:30,469
Respira, mamá, respira.
1184
01:38:32,819 --> 01:38:33,864
Detente, bolso.
1185
01:38:33,995 --> 01:38:34,995
Dios mío, la bolsa.
1186
01:38:38,695 --> 01:38:40,218
Sólo respira, respira.
1187
01:38:44,527 --> 01:38:47,138
Recibí la bolsa.
1188
01:38:47,269 --> 01:38:48,792
Ah, está bien.
Lo tengo, vamos, vamos, vamos.